官方网店 日本語EN
田村七宝工芸の七宝焼
Gift — Owari Shippo since 1883

赠出那一天的美,
永远留存。

生日、纪念日、结婚贺礼、寿宴、荣退——
人生重要时刻的赠礼,选择自1883年延续至今的尾张七宝烧窑元。
玻璃釉料绽放的色彩,历经岁月也不会褪去。

七宝烧花瓶
Vase花瓶
七宝烧画板
Frame画板
七宝烧首饰
Jewelry首饰
01

色彩,永不褪去。

七宝烧是将玻璃质釉料高温熔结而成,与涂装不同,光就藏在色彩之中。赠出那一天的光泽,十年之后依然如初。若想让人生的重要时刻长留记忆,再没有比它更合适的工艺。

02

世间,仅此一件。

并非批量生产之物。匠人立起银线、逐色点釉、反复入窑,全凭手工完成。纵使图案相同,也不会有两件呈现同样的神情。您赠出的,是连同「为你而选、世上唯一」这段故事在内的一件作品。

03

可以,寄托心意。

七宝烧与纹样极为相衬:樱花寄托新的启程,鹤寄托长寿的祝愿。不只是「因为好看」,而是「想把这份寓意赠予这个人」——这正是七宝烧作为礼物的分量。

七宝烧的釉料
银线工艺
The Radiance

色彩之中,
藏着光。

七宝烧的光泽,并非表面的涂装。玻璃质釉料层层叠加、反复烧成,光得以深入色彩内部,再化作深邃的润泽返回眼前。

依研磨程度不同,可呈现如镜面般的光亮,也可呈现温润的哑光质感。那份多彩闪耀的美,唯有亲手拿起的一刻才能真正体会。

Mastery The Hardest Craft

世界上最难的工艺,
之一。

七宝烧的烧成
七宝烧的工房

设计、制胎、起稿、掐丝、点釉、烧成、研磨。七宝烧工序繁多,而其中任何一道的精通,都需要数十年的岁月。

在万国博览会上惊艳世界的年代,每道工序都有专门的匠人,以「分工」制作。七宝的全盛期已然远去,如今一位匠人须以数年光阴,逐一掌握多道工序。

釉料,即是化学。

硅石、铅丹、碳酸钾、硼砂——釉料与胎体中使用着各种物质。若看错转变温度的差异、硬度的差异,便会出现烧制不匀或开裂。要抵达心中所想的色彩与表现,专业的学识与长年的经验缺一不可。

技法,无穷无尽。

以有线七宝为基础,存在着数不清的技法。这是一门拥有极高技术与广阔表现力的、极为深邃的工艺。

有线无线堆起透胎省胎彩釉(锤起)珐琅银彩

如此深邃,如此艰难。
即便如此——色彩,依旧不褪,长久闪耀

Process The Process

历经七道手工,方成作品。

  • 设计
  • 制胎
  • 起稿
  • 掐丝
  • 点釉
  • 烧成
  • 研磨

赠出的不是「商品」,而是「作品」

Atelier From the Atelier

一切,皆出自这间工房。

查看工房写真

Motifs Motifs

以纹样,寄托心意。

能够说出选择它的理由——对于什么都不缺的人而言,这正是一份赠礼最珍贵的附加价值。

祝贺新的启程
祈愿长寿与美满
富士
祈愿未来与兴盛
寄予美好与祝福
寄予富足的心愿
吉祥纹
用于喜庆之日
Occasions Occasions

依对象与场合,选择。

七宝烧有首饰、画板、花瓶三种形态。请依照赠予的对象与场合选择。

生日・纪念日七宝烧首饰(项链・吊坠)
母亲节・赠予挚爱项链等随身饰品
结婚贺礼成对作品・花瓶
花甲・古稀・寿宴鹤・花・吉祥纹样的作品
荣退・高升纪念画板・饰品
圣诞・情人节七宝烧首饰
新年・乔迁・开业花瓶・装裱作品
商务馈赠・表彰・周年画板・大型作品・定制制作
20代特别的生日 30代结婚・纪念日 40代母亲节・犒赏自己 50代上乘的首饰 60代花甲・荣退 70代古稀・喜寿 80代庆贺长寿
制作七宝烧的双手
Lasting Memory

赠出的那一刻,
并非终点。

花束会枯萎,点心会吃完。七宝烧,会留下来。

「这个呀,是那时候儿子送我的。」

若是项链,每次佩戴时;若是画板或花瓶,每次在家中望见时。收到的人会一次次想起那一天。每一次使用、每一次看见,都会想起赠予之人——这样的礼物。

The Kiln

在名为七宝的小镇,
燃窑一百四十年。

爱知县海部市七宝町——工艺之名,直接成了地名的小镇。田村七宝工艺于1883年(明治十六年)在此建窑。此后田村家世代传承技艺,持续制作着由日本经济产业省指定为传统工艺品的尾张七宝。

并非只是固守。现代首饰、与日本画的联名、亚洲运动会官方授权作品、赠予拉力赛日本站的作品——以传统为根基,持续向下一个时代发起挑战。

1883
创立之年
140余年
代代相传的技艺
七宝町
尾张七宝的故乡
  • 传统工艺展 多次获奖
  • 日本和文化大奖 优秀奖
  • 海部市七宝新作展 爱知县知事奖
  • 为宫内厅制作御用花瓶
  • 另有众多获奖、个展与参展
了解窑元与匠人
手工立起银线
Bespoke

「创造」世上唯一,
也是一种选择。

不必只从现成品中挑选。喜爱的花、动物,记忆中的风景——指定纹样与设计,我们可以为您定制首饰或画板。

正因为身处人人都能买到相同之物的时代,才更该赠出一份能说出「为何选择它」的礼物。企业周年纪念、特别订制与联名合作,亦欢迎洽询。

咨询定制
Gift

让重要的日子,
化作不褪色的形状。

请一边想着收礼之人的面容,一边挑选那件世上唯一的作品。

Online Boutique

出自本窑的世间孤品。

田村七宝的每一件作品都由匠人手工制作,世上没有完全相同的两件。

前往官方网店